Plugins - Captcha by BestWebSoft - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (515 entries)

en: tab, new line or carriage return.
fa: زبانه، خط جدید یا بازگشت محموله

en: Allowed separators for reasons
fa: جداکننده مجاز برای دلایل

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
fa: فضای معمولی، زبانه، خط جدید یا بازگشت محموله

en: a comma
fa: یک کاما

en: Allowed separators
fa: جداکننده مجاز

en: Allowed diapason
fa: دامنه مجاز

en: My IP
fa: IP من

en: Enable to activate a time limit required to complete captcha.
fa: محدودیت زمانی را برای پر کردن captcha فعال کنید.

en: Edit
fa: ویرایش

en: Range from/to
fa: محدوده از | به

en: IP Address
fa: آدرس IP

en: items
fa: آیتم‌ها

en: Filter
fa: فیلتر

en: All dates
fa: همه تاریخ‌ها

en: Trash
fa: زباله

en: Bulk Actions
fa: اعمال گروهی

en: search
fa: جستجو

en: Load IP Address(-es)
fa: بارگذاری آدرس‌های IP

en: Use Several Image Packages at The Same Time
fa: استفاده از چندین بسته عکس بصورت همان زمان

en: Enable to use general captcha settings.
fa: فعالسازی برای استفاده از تنظیمات عمومی captcha

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: This message will be displayed instead of the captcha field.
fa: این پیام به جای فیلد captcha نمایش داده خواهد شد.

en: tab, new line or carriage return
fa: زبانه، خط جدید یا بازگشت محموله

en: Allowed separators for reasons: a comma
fa: جداکننده مجاز برای دلایل: یک کاما

en: Reason
fa: دلیل

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
fa: فضای معمولی، زبانه، خط جدید یا بازگشت محموله

en: semicolon
fa: نقطه ویرگول

en: Allowed separators for IPs: a comma
fa: جداکننده مجاز برای IPها: یک کاما

en: Allowed formats
fa: فرمت‌های مجاز

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: This options is available in Pro version of plugin
fa: این گزینه در نسخه Pro پلاگین در دسترس است.

en: The image packages list is empty. Please restore default settings or re-install the plugin to fix this error.
fa: لیست بسته‌های تصویر خالی است. لطفا تنظیمات پیش‌فرض را بازگردانید یا افزونه را مجددا نصب کنید تا این خطا را رفع کنید.

en: This message will be displayed above the captcha field.
fa: این پیام در بالای فیلد captcha نمایش داده خواهد شد.

en: Answer Time Limit Exceeded
fa: پاسخ برای تمام شدن زمان مجاز

en: Time limit exceeded. Please complete the captcha once again.
fa: محدودیت زمانی مجاز به پایان رسید. لطفا کد امنیتی را دوباره تکمیل کنید.

en: Captcha Time Limit Exceeded
fa: محدودیت زمانی Captcha

en: Please enter correct captcha value.
fa: لطفا مقدار صحیح کد امنیتی را وارد کنید.

en: Captcha is Incorrect
fa: نادرست بودن کد امنیتی

en: Please complete the captcha.
fa: لطفا کد امنیتی را تکمیل کنید.

en: Captcha Field is Empty
fa: خالی بودن فیلد کد امنیتی

en: Messages Settings
fa: تنظیمات پیام

en: to use this functionality.
fa: برای استفاده از این قابلیت

en: You should
fa: تو باید

en: activate
fa: فعالسازی

en: install
fa: نصب

en: to the current version
fa: به نسخه فعلی

en: update
fa: بروز رسانی

en: Hide from Registered Users
fa: پنهان کردن از کاربران عضو

en: This option is available only for network or for main blog
fa: این امکان فقط برای شبکه یا وبلاگ اصلی در دسترس است.

en: sec
fa: ثانیه

en: Time Limit Threshold
fa: آستانه محدودیت زمانی

en: Time Limit
fa: محدودیت زمانی

en: Enable to activate a time limit requeired to complete captcha.
fa: فعالسازی محدودیت زمانی که لازم است کد امنیتی تکمیل شود.

en: General
fa: عمومی

en: Enable to display captcha when the website page is loaded.
fa: فعالسازی نمایش کد امنیتی زمانی که صفحه سایت بارگذاری شد.

en: Advanced Protection
fa: حفاظت پیشرفته

en: Required Symbol
fa: نماد الزامی

en: Captcha Title
fa: عنوان Captcha

en: Enable to display reload button for captcha.
fa: برای نشان دادن نمایش دکمه تازه‌سازی کد امنیتی فعال کنید.

en: Reload Button
fa: دکمه تازه‌سازی

en: Enable to enlarge captcha images on mouseover.
fa: فعالسازی بزرگنمایی تصویر کد امنیتی در هاور موس

en: Enlarge Images
fa: بزرگنمایی تصاویر

en: Use several image packages at the same time
fa: استفاده از چندین بسته عکس بصورت همان زمان

en: Set a number of images to display simultaneously as a captcha question.
fa: تعدادی از تصاویر را برای نشان دادن به طور همزمان به عنوان یک سوال CAPTCHA تنظیم کنید.

en: Number of Images
fa: تعداد تصاویر

en: Images
fa: تصاویر

en: Words (one, two, three, etc.)
fa: واژه‌ها (یک، دو، سه و ...)

en: Numbers (1, 2, 3, etc.)
fa: اعداد (1، 2، 3 و ...)

en: Multiplication
fa: ضرب

en: Subtraction
fa: تفریق

en: Addition
fa: جمع

en: Invisible
fa: نامرئی

en: Optical Character Recognition (OCR)
fa: تشخیص کاراکتر نوری (OCR)

en: Arithmetic actions
fa: اقدامات محاسباتی

en: Captcha Type
fa: نوع کد امنیتی

en: In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the items in the option "Image Packages". The "Images" checkbox in "Complexity" option has been disabled.
fa: برای استفاده از تصاویر در CAPTCHA، لطفا حداقل یکی از موارد موجود در گزینه "بسته‌های تصویر" را انتخاب کنید. کادر انتخاب "تصاویر" در گزینه "پیچیدگی" غیرفعال شده است.

en: In order to use "Optical Character Recognition" type, please select at least one of the items in the option "Image Packages".
fa: برای استفاده از نوع "تشخیص کاراکتر نوری"، لطفا حداقل یکی از موارد موجود در گزینه "بسته‌های تصویر" را انتخاب کنید.

en: "%s" option must not be fully disabled.
fa: گزینه "%s" نباید به طور کامل غیرفعال شود.

en: Text fields in the "Messages" tab must not be empty.
fa: فیلدهای متن در تب "پیام‌ها" نباید خالی باشد.

en: Image Packages
fa: بسته‌های تصویر

en: Complexity
fa: پیچیدگی

en: Arithmetic Actions
fa: عملیات محاسباتی

en: wpForo Reply form
fa: فرم پاسخ wpForo

en: wpForo New Topic form
fa: فرم جدید wpForo

en: wpForo Registration form
fa: فرم ثبت نام wpForo

en: wpForo Login form
fa: فرم ورود به سیستم wpForo

en: bbPress Reply form
fa: فرم پاسخ بی‌بی‌پرس

en: bbPress New Topic form
fa: فرم موضوع جدید بی‌بی‌پرس

en: Jetpack Contact Form
fa: فرم تماس با جت‌پک

en: Checkout form
fa: فرم پرداخت

en: Forgot password form
fa: فرم فراموشی رمز

en: Create a Group form
fa: ایجاد گروه فرم

en: Messages
fa: پیام‌ها

en: Wrong data
fa: داده‌های اشتباه

en: Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped.
fa: برخی از تنظیمات بسته %s به اشتباه تنظیم شده اند. آنها رد شده‌اند.

en: Archive is empty
fa: بایگانی خالی است.

en: One image has been updated or added to the database. | %s images have been updated or added to the database.
fa[0]: %s تصویر بروز شده یا به پایگاه داده اضافه شده است.

en: One package has been updated or added to the database. | %s packages have been updated or added to the database.
fa[0]: %s بسته بروز شده یا به پایگاه داده اضافه شده است.

en: Can not load images in to the "uploads" folder. Please, check your permissions.
fa: نمی‌توان تصاویر را در پوشه "uploads" بارگذاری کرد. لطفا مجوزهای خود را بررسی کنید.

en: Date Added
fa: تاریخ اضافه شده

en: Package
fa: بسته

en: No packages found
fa: هیچ بسته‌ی یافت نشد.

en: Search
fa: جستجو

en: packages
fa: بسته‌ها

en: package
fa: بسته

en: Decryption password is not set
fa: رمزگشایی گذرواژه تنظیم نشده است.

en: Encryption password is not set
fa: رمزگذاری گذرواژه تنظیم نشده است.

en: ninety nine
fa: نود و نه

en: ninety eight
fa: نود و هشت

en: ninety seven
fa: نود و هفت

en: ninety six
fa: نود و شش

en: ninety five
fa: نود و پنج

en: ninety four
fa: نود و چهار

en: ninety three
fa: نود و سه

en: ninety two
fa: نود و دو

en: ninety one
fa: نود و یک

en: ninety
fa: نهم

en: eighty nine
fa: هشتاد و نه

en: eighty eight
fa: هشتاد و هشت

en: eighty seven
fa: هشتاد و هفت

en: eighty six
fa: هشتاد و شش

en: eighty five
fa: هشتاد و پنج

en: eighty four
fa: هشتاد و چهار

en: eighty three
fa: هشتاد و سه

en: eighty two
fa: هشتاد و دو

en: eighty one
fa: هشتاد و یک

en: eighty
fa: هشتاد

en: seventy nine
fa: هفتاد و نه

en: seventy eight
fa: هفتاد و هشت

en: seventy seven
fa: هفتاد و هفت

en: seventy six
fa: هفتاد و شش

en: seventy five
fa: هفتاد و پنج

en: seventy four
fa: هفتاد و چهار

en: seventy three
fa: هفتاد و سه

en: seventy two
fa: هفتاد و دو

en: seventy one
fa: هفتاد و یک

en: seventy
fa: هفتاد

en: sixty nine
fa: شصت و نه

en: sixty eight
fa: شصت و هشت

en: sixty seven
fa: شصت و هفت

en: sixty six
fa: شصت و شش

en: sixty five
fa: شصت و پنج

en: sixty four
fa: شصت و چهار

en: sixty three
fa: شصت و سه

en: sixty two
fa: شصت و دو

en: sixty one
fa: شصت و یک

en: sixty
fa: شصت

en: fifty nine
fa: پنجاه و نه

en: fifty eight
fa: پنجاه و هشت

en: fifty seven
fa: پنجاه و هفت

en: fifty six
fa: پنجاه و شش

en: fifty five
fa: پنجاه و پنج

en: fifty four
fa: پنجاه و چهار

en: fifty three
fa: پنجاه و سه

en: fifty two
fa: پنجاه و دو

en: fifty one
fa: پنجاه و یک

en: fifty
fa: پنجاه

en: forty nine
fa: چهل و نه

en: forty eight
fa: چهل و هشت

en: forty seven
fa: چهل و هفت

en: forty six
fa: چهل و شش

en: forty five
fa: چهل و پنج

en: forty four
fa: چهل و چهار

en: forty three
fa: چهل و سه

en: forty two
fa: چهل و دو

en: forty one
fa: چهل و یک

en: forty
fa: چهل

en: thirty nine
fa: سی و نه

en: thirty eight
fa: سی و هشت

en: thirty seven
fa: سی و هفت

en: thirty six
fa: سی و شش

en: thirty five
fa: سی و پنج

en: thirty four
fa: سی و چهار

en: thirty three
fa: سی و سه

en: thirty two
fa: سی و دو

en: thirty one
fa: سی و یک

en: thirty
fa: سی سی

en: twenty nine
fa: بیست و نه

en: twenty eight
fa: بیست و هشت

en: twenty seven
fa: بیست و هفت

en: twenty six
fa: بیست و شش

en: twenty five
fa: بیست و پنج

en: twenty four
fa: بیست و چهار

en: twenty three
fa: بیست و سه

en: twenty two
fa: بیست و دو

en: twenty one
fa: بیست و یک

en: twenty
fa: بیست

en: nineteen
fa: نوزده

en: eighteen
fa: هجده

en: seventeen
fa: هفده

en: sixteen
fa: شانزده

en: fifteen
fa: پانزده

en: fourteen
fa: چهارده

en: thirteen
fa: سیزده

en: twelve
fa: دوازده

en: eleven
fa: یازده

en: ten
fa: ده

en: nine
fa: نه

en: eight
fa: هشت

en: seven
fa: هفت

en: six
fa: شش

en: five
fa: پنج

en: four
fa: چهار

en: three
fa: سه

en: two
fa: دو

en: one
fa: یک

en: zero
fa: صفر

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
fa: پلاگین درست کار می‌کند اگر جاوا اسکریپت فعال باشد.

en: WARNING
fa: هشدار

en: Packages
fa: بسته‌ها

en: Captcha Packages
fa: بسته‌های کد امنیتی

note: Description of the plugin
en: #1 super security anti-spam captcha plugin for WordPress forms.
fa: بهترین افزونه آنتی اسپم برای فرم های وردپرس

note: Plugin Name of the plugin
en: Captcha by BestWebSoft
fa: Captcha توسط BestWebSoft

en: Wrong captcha.
fa: کد امنیتی نادرست است

en: Captcha time limit exceeded.
fa: محدودیت زمانی کد امنیتی پایان یافت.

en: Empty captcha.
fa: کد امنیتی خالی است

en: Protected by %s
fa: محافظت شده توسط %s

en: ERROR
fa: خطا

en: Can't handle encrypting/decrypting data.
fa: نمی توان داده‌های رمزگذاری | رمزگشایی را مدیریت کرد.

en: Enable to add the CAPTCHA to forms on their settings pages.
fa: فعالسازی برای افزودن CAPTCHA به فرم‌ها در صفحات تنظیمات

en: Enable Captcha for
fa: فعالسازی کد امنیتی برای

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: External plugins
fa: پلاگین‌های خارجی

en: WordPress default
fa: پیش‌فرض وردپرس

en: Comments form
fa: فرم نظرات

en: Reset password form
fa: فرم بازنشانی رمز عبور

en: Registration form
fa: فرم عضویت

en: Login form
fa: فرم ورود

en: Misc
fa: متفرقه

en: In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript.
fa: به منظور تصویب CAPTCHA لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید.

en: Captcha loading...
fa: -- بارگیری کد امنیتی --

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
fa: لطفا دکمه‌ی بازگشت مرورگر خود را بفشارید و مجددا تلاش کنید.

en: Captcha Settings
fa: تنظیمات کد امنیتی

en: Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your WordPress website database.
fa: پشتیبان گیری و خروجی مرکز راهنما Zendesk به طور خودکار به پایگاه داده وبسایت شما

en: Display live count of online visitors who are currently browsing your WordPress website.
fa: تعداد بازدیدکنندگان آنلاین که درحال مرور وبسایت وردپرس هستند را نمایش می دهد.

en: Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, copy, and delete user roles.
fa: پلاگین مدیریت قدرتمند کاربر برای وبسایت وردپرس. ایجاد، ویرایش، کپی و حذف نقش‌های کاربری

en: Automatically check and update WordPress website core with all installed plugins and themes to the latest versions.
fa: بررسی و بروز رسانی هسته وبسایت وردپرس با تمام پلاگین‌های نصب شده و قالب‌ها به آخرین نسخه به صورت خودکار

en: Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts and pages.
fa: افزودن Twitter Follow, Tweet, Hashtag و دکمه Mention به پست‌ها و صفحات وردپرس

en: Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline attendance and generate reports.
fa: بهترین افزونه زمانبندی برای وردپرس، پیگیری زمان کارکنان، به اشتراک گذاری ساده و تولید گزارشات

en: Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website posts, pages, and widgets.
fa: توصیفات و بازخورد مشتریان خود را به پست‌ها و صفحات وردپرس اضافه کنید.

en: Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. Collect data and subscribe your users.
fa: عضویت در خبرنامه، ایجاد فرم ثبت نام در پست‌ها، صفحات و ویجت وردپرس، جمع آوری داده‌ها و اشتراک کاربران

en: Add social media login, registration, and commenting to your WordPress website.
fa: افزودن ورود به سیستم توسط شبکه‌های اجتماعی، ثبت نام و نظر دادن به وبسایت وردپرس

en: Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, Yahoo, Hotmail and other services.
fa: پیکربندی SMTP سرور برای دریافت پیام‌های ایمیل از وردپرس به جیمیل، یاهو، Hotmailو سایر خدمات

en: The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create beautifully animated slides just in a few clicks.
fa: بهترین پلاگین لغزنده پاسخگو برای وبسایت وردپرس شما، فقط با چند کلیک اسلایدهای زیبا و متحرک ایجاد کنید.

en: Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced settings and detailed reports.
fa: ارسال ایمیل به کاربران وردپرس، قالب‌های سفارشی، تنظیمات پیشرفته و گزارش‌های دقیق

en: Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. Connect your blog readers with a relevant content.
fa: افزودن لینک‌های مرتبط، ویژه، جدید و محبوب به وبسایت وردپرس، خوانندگان وبلاگ خود را با یک محتوای مرتبط، مرتبط کنید.

en: Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy properties. Add, search and browse listings easily.
fa: وردپرس شخصی خود را ایجاد کنید. فروش، اجاره و خرید ملک، افزودن، جستجو و فهرست لیست‌ها

en: Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your customers.
fa: افزودن افزونه رتبه بندی به وبسایت وردپرس برای دریافت بازخورد از مشتریان

en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
fa: افزودن نقل قول‌ها و نکات قابل تنظیم به پست‌ها، صفحات و ویجت‌های وردپرس

en: Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize bar styles and appearance.
fa: بنر تبلیغاتی HTML را روی وبسایت وردپرس اضافه کنید و آن را نمایش دهید. سفارشی کردن سبک نوار و ظاهر

en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
fa: افزودن فیلدهای اضافی به پیش‌فرض مشخصات کاربری وردپرس، ساده ترین راه برای ایجاد و مدیریت مقدارهای سفارشی اضافی

en: Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order.
fa: خروجی وردپرس به فرمت فایل CSV به راحتی، پیکربندی سفارشی داده

en: Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past projects to get more clients.
fa: وبسایت وردپرس خود را شخصی سازی کنید. مدیریت و نمایش پروژه‌های گذشته برای دریافت مشتریان بیشتر

en: Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, Profile) to WordPress posts, pages and widgets.
fa: افزودن Pinterest به پست‌ها، صفحات و ویجت وردپرس

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
fa: ایجاد فایل‌های PDF و چاپ صفحات وردپرس، سفارشی سازی استایل هدر | فوتر و ظاهر

en: Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to multiple pages for better navigation.
fa: صفحه بندی سفارشی را به وبسایت وردپرس اضافه کنید. محتوای طولانی را به صفحات متعدد برای ناوبری بهتر تقسیم کنید.

en: Translate WordPress website content to other languages manually. Create multilingual pages, posts, widgets, menus, etc.
fa: محتوای وبسایت وردپرس را به صورت دستی به زبان‌های دیگر ترجمه کنید. ایجاد صفحات، پست‌ها، ویجت‌ها، منوها و ...

en: Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc.
fa: افزودن LinkedIn به پست‌های وردپرس، صفحات و ویجت، شامل 5 پلاگین - نمایه، خودی و ...

en: Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login attempts.
fa: محافظت از وبسایت وردپرس در برابر حملات خشونت آمیز، محدویت میزان تلاش ورود به سیستم

en: Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, submit CV/resumes, choose candidates.
fa: ایجاد هیئت مدیره شخصی خود و لیست وبسایت وردپرس، شغل را جستجو کنید، CV | رزومه ارسال کنید، نامزدها را انتخاب کنید.

en: Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, hostnames, etc.
fa: محافظت از وبسایت وردپرس - دسترسی و اجازه دسترسی به برخی از آدرس‌های IP، نام‌های میزبان و ...

en: Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track click stats.
fa: لینک‌های وبسایت وردپرس خارجی را با لینک کوتاه گوگل و آمار پیگیری کلیک کنید.

en: Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index your blog.
fa: ایجاد و افزودن Sitemap XML به وبسایت وردپرس، موتورهای جستجوی وبلاگ شما را نشان می دهند.

en: Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets.
fa: نقشه‌های سفارشی Google را به پست‌ها، صفحات و ویجت‌های وردپرس اضافه کنید.

en: Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats.
fa: کد گوگل آنالیز را به وبسایت وردپرس اضافه کنید و آمار اساسی را ردیابی کنید.

en: Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search results, categories, tags, and widgets.
fa: تبلیغات Adsense را به صفحات وبسایت وردپرس، پست‌ها، پست‌های سفارشی، نتایج جستجو، دسته‌ها، برچسب‌ها و ویجت‌ها اضافه کنید.

en: Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks and unauthorized login attempts.
fa: راه حل امنیتی قوی‌تر که وبسایت وردپرس شما را از هک‌ها و تلاش‌های غیر مجاز محافظت می کند.

en: Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few clicks.
fa: گالری عکس‌ها، آلبوم‌ها و تصاویر زیبا را به وبسایت وردپرس خود اضافه کنید.

en: Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and widgets.
fa: افزودن فیسبوک به وردپرس، پست‌ها، صفحات و ویجت‌ها

en: Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix issues faster.
fa: دریافت آخرین پیام‌های ورودی خطا برای تشخیص مشکلات وبسایت، مسائل را سریعتر تعیین و رفع کنید.

en: Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments.
fa: برای دریافت پرداخت‌های خیریه، دکمه‌های PayPal و 2CO را بفشارید.

en: Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results.
fa: افزودن انواع پست‌های سفارشی و طبقه بندی به نتایج جستجوی وبسایت وردپرس

en: Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard.
fa: افزودن صفحات سفارشی نامحدود به داشبورد مدیریت وردپرس

en: Save and manage Contact Form messages. Never lose important data.
fa: پیام‌های فرم تماس را ذخیره و مدیریت کنید. هرگز اطلاعات مهم را از دست ندهید.

en: Add unlimited number of contact forms to WordPress website.
fa: تعداد نامحدودی از فرم‌های تماس را به وبسایت وردپرس اضافه کنید.

en: Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website must have.
fa: اجازه دهید مشتریان به شما با استفاده از فرم تماس امن وبسایت شما دسترسی داشته باشند.

en: Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms.
fa: بهترین پلاگین امنیتی برای محافظت از فرم‌های وردپرس

en: SEO
fa: سئو

en: Security
fa: امنیت

en: Recommended
fa: توصیه شده

en: Navigation
fa: ناوبری

en: Marketing
fa: بازاریابی

en: eCommerce
fa: تجارت الکترونیک

en: Content
fa: محتوا

en: Admin Tools
fa: ابزارهای مدیریت

en: version of the plugin.
fa: نسخه پلاگین

en: Enter your license key to install and activate
fa: کلید مجوز خود را برای نصب و فعال سازی وارد کنید

en: Show Pro features
fa: نمایش ویژگی‌های پرو

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
fa: تبریک می گویم! نسخه حرفه ای افزونه نصب و با موفقیت فعال شده است.

en: Restore settings
fa: بازگردانی تنظیمات

en: Restore all plugin settings to defaults
fa: تمام تنظیمات پلاگین را به پیش‌فرض بازگردانید.

en: the setting page
fa: صفحه تنظیمات

en: Please, go to
fa: لطفا بروید به

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
fa: تبریک می گویم! پروانه پرو افزونه با موفقیت فعال می شود.

en: (your username is the email address specified during the purchase).
fa: (نام کاربری شما آدرس ایمیل مشخص شده در هنگام خرید است)

en: License key can be found in the
fa: کلید مجوز را می توان پیدا کرد در

en: After that, you can activate it by entering your license key.
fa: پس از آن، می توانید آن را با وارد کردن کلید مجوز خود فعال کنید.

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
fa: (نام کاربری شما آدرس ایمیل مشخص شده در هنگام خرید است) در صورت لزوم، لطفا "درخواست فراموشی رمز" ارسال کنید.

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
fa: در صورت لزوم، می توانید چک کنید که آیا کلید مجوز درست است یا دوباره در قسمت زیر وارد کنید. شما می توانید کلید مجوز خود را در صفحه شخصی خود - منطقه مشتری - در وبسایت ما پیدا کنید.

en: System Status
fa: وضعیت سیستم

en: Please tell us the reason so we can improve it.
fa: لطفا به ما بگویید دلیلی برای اینکه ما بتوانیم آن را بهبود بخشیم.

en: Processing
fa: در حال پردازش

en: Send website data and allow to contact me back
fa: اطلاعات وبسایت را ارسال کنید و اجازه دهید من تماس بگیرم.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
fa: اگر فرصت دارید، لطفا به ما اطلاع دهید که چرا غیرفعال می‌کنید.

en: Quick Feedback
fa: بازخورد سریع

en: Other
fa: دیگر

en: It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue
fa: این غیر فعال کردن موقت است، من فقط یک مشکل را برطرف می‌کنم.

en: I no longer need the plugin
fa: من دیگر به این پلاگین نیاز ندارم.

en: What feature?
fa: چه ویژگی؟!

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
fa: افزونه عالی است، اما من نیاز به ویژگی خاصی دارم که شما پشتیبانی نمی کنید.

en: What's the plugin name?
fa: نام پلاگین چیست؟!

en: I found a better plugin
fa: من یک پلاگین بهتر پیدا کردم!

en: I couldn't understand how to get it work
fa: من نمی توانستم بفهمم چگونه کار کنم!

en: The plugin broke my site
fa: افزونه سایت من را شکست!

en: The plugin suddenly stopped working
fa: پلاگین ناگهان کار را متوقف کرد!

en: What did you expect?
fa: چه انتظاری داشتی؟!

en: The plugin didn't work as expected
fa: پلاگین طوری که انتظار می رود کار نمی کند.

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
fa: لطفا به اشتراک بگذارید آنچه را که کار نمی کند، بنابراین ما می توانیم آن را در بروز رسانی‌های آینده را تعمیر کنیم ...

en: The plugin is not working
fa: این افزونه کار نمی کند.

en: Contact Support
fa: تماس با پشتیبانی

en: Need help? We are ready to answer your questions.
fa: کمک می‌خواهید؟ ما آماده پاسخگویی به سوالات شما هستیم.

en: Start Your Free Trial
fa: نسخه آزمایشی خود را شروع کنید

en: Watch the Video
fa: ویدئو را تماشا کنید

en: Read the Instruction
fa: دستورالعمل را بخوانید

en: Need Help?
fa: کمک می‌خواهید؟

en: Please, enter Your license key
fa: لطفا کلید مجوز خود را وارد کنید

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s.
fa: متاسفانه مجوز شما منقضی شده است. برای ادامه حمایت و بروز رسانی افزونه، باید آن را در %s خود گسترش دهید.

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
fa: برای ادامه استفاده از افزونه لازم است که مجوز %s را خریداری کنید.

en: The Pro Trial license key is valid.
fa: کلید مجوز پرو معتبر است.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
fa: متاسفانه مجوز Pro قبلا در این دامنه نصب شده است. مجوز Pro Prorial فقط یک بار نصب می شود.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
fa: متاسفانه شما از تعداد تلاشهای موجود فراتر رفته اید.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
fa: این کلید مجوز معتبر است اما مجوز شما منقضی شده است. اگر می خواهید پلاگین خود را در آینده بروزرسانی کنید، باید مجوز را تمدید کنید.

en: This license key is bound to another site.
fa: این کلید مجوز به سایت دیگری محدود شده است.

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
fa: مدیریت مجوزهای فعال، دانلود محصولات BWS و مشاهده سابقه پرداخت خود با استفاده از منطقه مشتری BestWebSoft

en: Login to Client Area
fa: ورود به منطقه مشتری

en: Manage License Settings
fa: مدیریت تنظیمات مجوز

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
fa: در صورت لزوم، می توانید چک کنید که آیا کلید مجوز درست است یا دوباره در قسمت زیر وارد کنید.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
fa: شروع استفاده %s روز از نسخه آزمایشی

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
fa: متاسفانه تلاش شما بیش از تعداد تلاش‌های موجود در هر روز بوده است. لطفا پلاگین را به صورت دستی آپلود کنید.

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
fa: کلید مجوز خود را برای فعال کردن %s وارد کنید و ویژگی‌های پلاگین پرو را دریافت کنید.

en: License Key
fa: کلید مجوز

en: Import / Export
fa: ورودی | خروجی

en: This will restore plugin settings to defaults.
fa: این تنظیمات پلاگین را به پیش‌فرض باز می گرداند.

en: Restore Settings
fa: بازگردانی تنظیمات

en: Default Settings
fa: تنظیمات پیش‌فرض

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
fa: فعالسازی اجازه به استفاده از پلاگین ردیابی به صورت ناشناس به منظور ایجاد آن بهتر است.

en: Track Usage
fa: پیگیری استفاده

en: Enable to display plugin Pro options.
fa: برای نمایش ویژگی های پرو فعال کنید.

en: Pro Options
fa: امکانات پرو

en: It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings.
fa: مشاهده تنظیمات %s در این سایت در تنظیمات شبکه %s ممنوع است.

en: It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings.
fa: تغییر تنظیمات %s در این سایت در تنظیمات شبکه %s ممنوع است.

en: Miscellaneous Settings
fa: تنظیمات متفرقه

en: Learn more about %s
fa: درباره %s بیشتر بدانید

en: Activate custom %s code.
fa: فعالسازی کد سفارشی %s

en: Browsing
fa: مرور

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
fa: شما باید قبل از اینکه بتوانید تغییرات خود را ذخیره کنید، این فایل‌ها را قابل خواندن کنید. %s از Codex %s برای اطلاعات بیشتر دیدن کنید.

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
fa: این کد در همه صفحات سایت شما به عنوان header اضافه می شود.

en: This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only.
fa: این کد PHP به عمل %s قلاب می‌شود و تنها در جلوی آن چاپ می شود.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
fa: این سبک‌ها در تمام صفحات سایت شما به هدر اضافه می شود.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
fa: برای ویرایش پلاگین‌ها برای این سایت مجوز کافی ندارید.

en: Custom Code
fa: کد سفارشی

en: All plugin settings were restored.
fa: تنظیمات پلاگین بازگردانی شد.

en: Version
fa: نسخه

en: Status
fa: وضعیت

en: License
fa: مجوز

en: Active
fa: فعال

en: Renew Now
fa: تجدید کردن

en: Expired on %s
fa: منقضی می‌شود در %s

en: %s day(-s) left
fa: %s روز باقی مانده

en: Expired
fa: منقضی شده

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Information
fa: اطلاعات

en: Send to custom email &#187;
fa: ارسال به ایمیل سفارشی &#187؛

en: Send to support
fa: ارسال برای پشتیبانی

en: Browse More WordPress Themes
fa: مرور بیشتر قالب وردپرس

en: Already Installed
fa: قبلا نصب شده

en: By %s
fa: توسط %s

en: Nothing found. Try another criteria.
fa: چیزی پیدا نشد. معیار دیگری را امتحان کنید.

en: Install this plugin
fa: این افزونه را نصب کنید

en: Activate this plugin
fa: این افزونه را فعال کنید

en: Upgrade to Pro
fa: ارتقاء به نسخه حرفه‌ای

en: Install Now
fa: الآن نصب کن

en: Update to v %s
fa: بروز رسانی به نسخه %s

en: Renew to get updates
fa: تجدید کردن برای دریافت بروز رسانی

en: Not installed
fa: نصب نشده

en: Category
fa: دسته

en: Filter results
fa: فیلتر کردن نتایج

en: Not Installed
fa: نصب نشده

en: Installed
fa: نصب شده

en: All
fa: همه

en: Return to BestWebSoft Panel
fa: بازگشت به پنل BestWebSoft

en: Plugin <strong>activated</strong>.
fa: پلاگین <strong>فعال شده</strong>

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
fa: پلاگین را نمی توان فعال کرد زیرا باعث خطای <strong>fatal error</strong> شد.

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
fa: پلاگین در طول فعال سازی %d کاراکتر <strong>خروجی غیر منتظره</strong> تولید کرد. اگر متوجه پیام‌های &#8220;ارسال شده هدر&#8221; شده اید، مشکلات مربوط به اشتراک پیوند یا سایر مسائل، سعی کنید این پلاگین غیرفعال یا حذف کنید.

en: Upload Plugin
fa: بارگذاری پلاگین

en: Activate
fa: فعالسازی

en: Enter your license key
fa: کلید مجوز خود را وارد کنید

en: Check license key
fa: کلید مجوز را بررسی کنید

en: Subscribe to Pro Membership
fa: عضویت در برنامه پرو

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
fa: دسترسی به %s+ افزونه‌های پرمیوم

en: Manage purchased licenses & subscriptions
fa: مدیریت مجوزهای خریداری شده و اشتراک‌ها

en: Support
fa: پشتیبانی

en: System status
fa: وضعیت سیستم

en: Themes
fa: قالب‌ها

en: Plugins
fa: پلاگین‌ها

en: Sorry, email message could not be delivered.
fa: با عرض پوزش، پیام ایمیل تحویل داده نشد.

en: Thank you for contacting us.
fa: از اینکه با ما تماس گرفتید، متشکریم.

en: Email with system info is sent to %s.
fa: ایمیل با اطلاعات سیستم به %s ارسال می شود.

en: Please enter a valid email address.
fa: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Inactive Plugins
fa: پلاگین‌های غیرفعال

en: Active Plugins
fa: پلاگین‌های فعال

en: SQL Mode
fa: حالت SQL

en: MySQL version
fa: نسخه MySQL

en: WP DB version
fa: نسخه WP DB

en: Database
fa: پایگاه داده

en: PHP XML support
fa: پشتیبانی PHP XML

en: PHP IPTC support
fa: پشتیبانی PHP IPTC

en: PHP Exif support
fa: پشتیبانی PHP Exif

en: PHP Max Script Execute Time
fa: حداکثر زمان اجرای اسکریپت PHP

en: PHP Max Post Size
fa: اندازه نهایی پست PHP

en: PHP Max Upload Size
fa: اندازه نهایی آپلود PHP

en: Memory Usage
fa: استفاده از حافظه

en: PHP Memory Limit
fa: محدودیت حافظه PHP

en: PHP Allow URL fopen
fa: اجازه آدرس اینترنتی fopen برای PHP

en: PHP Version
fa: نسخه PHP

en: Server
fa: سرور

en: Operating System
fa: سیستم عامل

en: Server Environment
fa: محیط سرور

en: by %s
fa: توسط %s

en: Active Theme
fa: قالب فعال

en: WP Memory Limit
fa: محدودیت حافظه WP

en: WP Version
fa: نسخه WP

en: Website URL
fa: آدرس وبسایت

en: Home URL
fa: URL صفحه اصلی

en: WordPress Environment
fa: محیط وردپرس

en: No
fa: خیر

en: Yes
fa: بله

en: Off
fa: خاموش

en: On
fa: روشن

en: Not set
fa: تنظیم نشده

en: Please enter your license key.
fa: لطفا کلید مجوز خود را وارد کنید

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
fa: چیزی اشتباه شد بعدا دوباره امتحان کنید یا پلاگین را به صورت دستی آپلود کنید. متاسفم!

en: Congratulations! Pro Membership license is activated successfully.
fa: تبریک می گویم! مجوز پروانه عضویت با موفقیت فعال می شود.

en: Your license will expire on
fa: مجوز شما منقضی خواهد شد در

en: The license key is valid.
fa: کلید مجوز معتبر است.

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
fa: متاسفانه، پروانه پروتکل قبلا برای این دامنه نصب شده است. مجوز Pro Prorial فقط یک بار نصب می شود.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
fa: متاسفانه مجوز شما منقضی شده است. برای ادامه حمایت و بروز رسانی افزونه، باید آن را در %s خود گسترش دهید.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
fa: متاسفانه تلاش شما بیش از تعداد تلاش‌های موجود در هر روز بوده است.

en: Log in
fa: ورود

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
fa: این کلید مجوز به سایت دیگری محدود شده است. آن را از طریق منطقه مشتری شخصی تغییر دهید.

en: Wrong license key.
fa: کلید مجوز نادرست است.

en: We are sorry for inconvenience.
fa: متاسفم برای ناراحتی شما!

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
fa: چیزی اشتباه شد لطفا بعدا دوباره امتحان کنید اگر خطا دوباره ظاهر شد، لطفا با ما تماس بگیرید.

en: Wrong license key
fa: کلید مجوز نادرست

en: Submit a Request
fa: ارسال درخواست

en: Video Instructions
fa: دستورالعمل‌های ویدئویی

en: Documentation
fa: مستندات

en: For more information:
fa: برای اطلاعات بیشتر:

en: FAQ
fa: سوالات متداول

en: The shortcode will be inserted
fa: کد کوتاه وارد می شود

en: Shortcode settings
fa: تنظیمات کد کوتاه

en: Plugin
fa: پلاگین

en: No, go back to the settings page
fa: خیر، برگشت به صفحه تنظیمات

en: Yes, restore all settings
fa: بله، بازگردانی تمام تنظیمات

en: Are you sure you want to restore default settings?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات پیش‌فرض را بازگردانید؟!

en: Close
fa: بستن

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
fa: با استفاده از این دکمه، کد کوتاه افزونه‌های BestWebSoft را اضافه کنید.

en: Add shortcode
fa: افزودن کد کوتاه

en: Add BWS Plugins Shortcode
fa: افزودن کد کوتاه افزونه BWS

en: Add BWS Shortcode
fa: افزودن کد کوتاه BWS

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
fa: شما همیشه می توانید گزینه‌های پرو را با چک کردن "امکانات پرو" در تب "متفرقه" ببینید.

en: Save Changes
fa: ذخیره‌ی تغییرات

en: The plugin's settings have been changed.
fa: تنظیمات افزونه تغییر کرده است.

en: Notice
fa: اطلاعیه

en: Suggest a Feature
fa: پیشنهاد یک ویژگی

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
fa: اگر شما یک ویژگی، پیشنهاد یا ایده دارید که می خواهید در پلاگین مشاهده کنید، ما دوست داریم در مورد آن بشنویم!

en: Thank you for choosing %s plugin!
fa: با تشکر از شما برای انتخاب پلاگین %s!

en: Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
fa: کلید مجوز شما برای %s منقضی می شود در %s و شما پشتیبانی و بروز رسانی را نمی خواهد.

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
fa: قابلیت پلاگین استاندارد با امکانات جدید را گسترش دهید.

en: version!
fa: نسخه!

en: to
fa: به

en: It’s time to upgrade your
fa: وقت آن است که شما ارتقا دهید

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
fa: این تابع (-s) در طول زمان حذف خواهد شد. لطفا محصول (ها) را به روز کنید.

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
fa: تابع (-s) منسوخ شده و در اینجا استفاده می شود:

en: Less Details
fa: جزئیات کمتر

en: More Details
fa: جزئیات بیشتر

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
fa: با تشکر از شما برای نصب افزونه توسط BestWebSoft!

en: Close notice
fa: بستن اطلاعیه

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: or
fa: یا

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Let's get started
fa: بیایید شروع کنیم!

en: Thank you for installing %s plugin!
fa: با تشکر از شما برای نصب افزونه %s!

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
fa: یا بالاتر! ما تضمین نمی کنیم که پلاگین ما به درستی کار کند. لطفا به آخرین نسخه وردپرس ارتقا دهید.

en: The Pro Trial license will expire on
fa: مجوز پروتکل دادگاه منقضی خواهد شد در

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
fa: توجه: شما از نسخه آزمایشی پلاگین استفاده می کنید.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
fa: توجه: شما از نسخه آزمایشی افزونه %s استفاده می کنید.

en: Learn more
fa: بیشتر بدانید

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
fa: متاسفانه مجوز شما منقضی شده است. برای ادامه پشتیبانی و بروز رسانی افزونه، باید آن را تمدید کنید.

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
fa: توجه: نسخه آزمایشی پرونده شما منقضی شده است. برای ادامه استفاده از افزونه، باید مجوز Pro را خریداری کنید.

en: Learn More
fa: بیشتر بدانید

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using your personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
fa: شما می توانید یک مجوز افزونه Pro را فقط برای یک دامنه استفاده کنید. لطفا مجوز یا دامنه خود را در صورت لزوم با استفاده از منطقه مشتری شخصی خود بررسی کنید. ما به شدت به شما توصیه می کنیم مشکل را در عرض 24 ساعت حل کنید، در غیر این صورت افزونه Pro غیرفعال خواهد شد.

en: WARNING: Illegal use notification
fa: هشدار: اعلان استفاده غیرقانونی

en: Donate
fa: حمایت

en: Want to support the plugin?
fa: آیا می خواهید از پلاگین پشتیبانی کنید؟!

en: Visit Help Center
fa: مشاهده مرکز راهنمایی

en: Need help?
fa: کمک می‌خواهید؟

en: Rate it
fa: امتیاز دهید

en: %s reviews
fa: بررسی %s

en: Like the plugin?
fa: افزونه را دوست دارید؟!

en: Plugins page
fa: صفحه پلاگین

en: Back to the WordPress
fa: بازگشت به وردپرس

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
fa: یا بالاتر، به همین دلیل است که غیر فعال شده است! لطفا وردپرس را ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید.

en: requires
fa: نیازمندی‌ها
